The chief priests took the pieces of silver, and said, "It's not lawful to put them into the treasury, since it is the price of blood."
6 Ma i capi dei sacerdoti presero quei denari e dissero: «Non è lecito metterli nel tesoro del tempio, perché è prezzo di sangue.
This parchment was purportedly left behind by Morgan herself as a guide for knights of noble spirit, since it is said that only the most virtuous will succeed in claiming the Sangraal.
Questa pergamena a quanto si dice è stata lasciata dalla stessa Morgana dato che si dice che solo i più virtuosi riusciranno a rivendicare il Sangraal.
Since it is my apartment, I thought I should at least take a look at the crime scene photographs.
Dato che si tratta del mio appartamento, ho pensato che dovevo almeno dare un'occhiata alle foto della scena del crimine.
In most of our mills we do not add optical brighteners but it often occurs in recovered paper since it is used in printing paper.
Nella maggior parte delle nostre cartiere non aggiungiamo sbiancanti ottici.
Accordingly, the use of non-transparent pricing methods should be prohibited, since it is commonly accepted that those methods make it extremely difficult for users to establish the real price of the payment service.
Di conseguenza, dovrebbe essere vietato l’uso di metodi di fissazione dei prezzi non trasparenti, in quanto è comunemente riconosciuto che tali metodi rendono estremamente difficile per gli utenti stabilire il prezzo reale del servizio di pagamento.
However... since it is vital that we continue with our mission, we will return your equipment to you after its completion.
Tuttavia, dovendo portare avanti questa missione, ti restituiremo l'attrezzatura quando sarà tutto finito.
Since it is imperative that we keep you alive until after your conviction for treason, the doctor is here to help and assist Mr. Arrow, who will do most of the necessary work.
Poiché è essenziale tenervi in vita fino a dopo la vostra condanna per tradimento, il medico è qui per aiutare e assistere il signor Arrow, il quale svolgerà la maggior parte del lavoro.
Also perfect for outdoor use since it is made to withstand rain, sun, snow and dirt.
È utilizzabile all'aperto poiché resiste a pioggia, sole, neve e sporco.
The rug is perfect for outdoor use since it is made to withstand rain, sun, snow and dirt.
Il tappeto è utilizzabile anche all'aperto perché è pensato per resistere alla pioggia, al sole, alla neve e allo sporco.
I don't know why this is happening, but since it is, I'm gonna take advantage of it, okay?
Non so perche' stia succedendo tutto questo, ma dal momento che succede, voglio approfittarne, ok?
Since it is my property, some compensation is perhaps reasonable.
Dato che la proprieta' e' mia, penso che un giusto compenso sia ragionevole.
Since it is your intention to enter into marriage, join hands and repeat after me,
Dato che e' vostra intenzione sposarvi, prendetevi per mano e ripetete dopo di me.
And since it is highly unlikely that an object let loose in a tornado would strike the same person three times in almost the exact same spot...
E visto che e' molto improbabile che un oggetto libero in volo in un tornado colpisca la stessa persona tre volte quasi nello stesso punto...
I just thought that I would point it out since it is... you know, pointing out.
Volevo solo metterlo in risalto visto che... sai... risalta parecchio.
Since it is now my body, so do I.
E visto che è anche il mio corpo... anch'io lo amo.
Since it is binding and directly applicable in all Member States, uniformity of application will be best ensured by a Regulation.
Dato che il regolamento è obbligatorio e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri, l’uniformità dell’applicazione è garantita al meglio mediante un regolamento.
Today, the combination of incompatible and confusing styles is in fashion, but it is better to entrust such work to professionals, since it is very easy to overdo it.
Oggi, la combinazione di stili incompatibili e confusi è di moda, ma è meglio affidare questo lavoro ai professionisti, poiché è molto facile esagerare.
We recommend to dye darker, since it is difficult for the original colour to fade.
Suggeriamo tingere più scuro, poiché è difficile affinchè il colore originale si sbiadica.
Since it is a batch type mixer, customer should choose the model according to the output per batch.
Poiché si tratta di un mixer di tipo batch, il cliente deve scegliere il modello in base all'output per batch.
Breeding new females in spring is considered inexpedient, since it is still cold and there are not enough drones.
L'allevamento di nuove femmine in primavera è considerato inopportuno, poiché è ancora freddo e non ci sono abbastanza droni.
The F1 has proven to be an ideal replacement, since it is equally quick-adjusting, but has absolutely no added bulk.
La F1 ha dimostrato di essere un sostituto ideale, poiché è ugualmente a regolazione rapida, ma non ha assolutamente alcun volume aggiunto.
Indeed, its implementation is very simple and painless since it is only to do subtraction operations that will slightly reduce the total amount of the net salary of the taxpayer.
In effetti, la sua implementazione è molto semplice e indolore poiché si tratta solo di operazioni di sottrazione che ridurranno leggermente l'importo totale dello stipendio netto del contribuente.
Uveitis (inflammation of the iris) is the most threatening manifestation, since it is often associated with complications (cataract, increased intraocular pressure) and may cause decreased vision if left untreated.
L’uveite (infiammazione dell’iride) è la manifestazione più pericolosa, poiché è spesso associata a complicanze (cataratta, aumento della pressione intraoculare) e, se non trattata, può causare visione ridotta.
There is nothing surprising here, since it is this organ that cleanses our blood from all sorts of toxins.
Non c'è nulla di sorprendente qui, poiché è questo organo che purifica il nostro sangue da ogni sorta di tossine.
Since it is liquid, it will be dry, so it has a certain time of service life.
Dal momento che è liquido, sarà asciutto, quindi ha un certo tempo di vita utile.
15 For these are not drunk, as you suppose, since it is only the third hour of the day.
15Costoro non sono ubriachi, come voi ritenete, poiché è solo la terza ora del giorno.
Since it is composed of man-made polymers and quartz,...
Dal momento che è composto da polimeri artificiali e quarzo,...
This ultra clean, hygienic option is safe for the entire family since it is non-porous and non-toxic.
Questa opzione igienica ultra pulita è sicura per tutta la famiglia poiché non è porosa e non tossica.
At the same time, Zdorov cream is able to simplify the fight against hemorrhoids, since it is characterized by maximum effectiveness and safety with this method of treatment.
Allo stesso tempo, la crema Zdorov è in grado di semplificare la lotta contro le emorroidi, poiché è caratterizzata dalla massima efficacia e sicurezza con questo metodo di trattamento.
This isn't the same tension as the horror film since it is probably pretty funny as the character tries to figure out the whos and the whats, but it serves as a great example of the tension and suspense of dramatic irony.
Non è uguale alla tensione percepita nel film horror dato che probabilmente è piuttosto divertente visto che il personaggio cerca di capire chi e come lo farà, ma è un ottimo esempio di tensione e suspense nell'ironia drammatica.
And since it is a taboo, they feel inhibition and shameful in talking about it.
E siccome è un tabù, si sentono inibiti e hanno vergogna di parlarne.
And since it is a taboo, teachers still skip the subject altogether.
E siccome è un tabù, gli insegnanti saltano completamente l'argomento.
"Why haven't you eaten the sin offering in the place of the sanctuary, since it is most holy, and he has given it you to bear the iniquity of the congregation, to make atonement for them before Yahweh?
«Perché non avete mangiato la vittima espiatrice nel luogo santo, trattandosi di cosa sacrosanta? Il Signore ve l'ha data, perché porti l'iniquità della comunità, perché su di essa compiate l'espiazione davanti al Signore
The angel of Yahweh said to him, "Why do you ask about my name, since it is wonderful?"
L'angelo del Signore gli rispose: «Perché mi chiedi il nome? Esso è misterioso
Since it is a righteous thing with God to repay affliction to those who afflict you,
E' proprio della giustizia di Dio rendere afflizione a quelli che vi affliggon
2.708508014679s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
6 Ma i capi dei sacerdoti presero quei denari e dissero: «Non è lecito metterli nel tesoro del tempio, perché è prezzo di sangue. 